（来源：上观新闻）

一次奥运女单冠军，三次登顶世锦赛——成绩无愧为女子羽坛的传奇人物，但她身上集结了太多故事和争议。32岁的西班牙羽毛球名将卡罗琳娜·马林日前通过社交媒体宣布正式退役，她终于放下了自己的高傲，与命运和解。

“我的职业生涯正式结束，并且不会参加欧锦赛，我很想在赛场告别，但我不会拿身体冒险。”马林在视频中表示，因身体原因不再参加4月6日至12日在家乡韦尔瓦举办的欧锦赛，“我的职业生涯在巴黎奥运会上就已经结束，只是当时我并不知道会以这样的方式结束。”

马林自己也没有想到，自己的职业生涯在巴黎已经结束

一年半前，马林在巴黎奥运会女单半决赛与何冰娇激战至第二局，命运的回旋镖再次射中她。10比5领先时，马林倒地救球膝盖受伤，躺在地上无法移动。医疗暂停后重新登场，她尝试两个球后跪倒地上，低头痛哭。这是马林留给赛场的最后一幕，十字韧带断裂的她目送何冰娇挺进决赛。在颁奖仪式上，获得银牌的何冰娇手执西班牙徽章站上领奖台，将祝福送给马林——这也成为巴黎奥运会最令人难忘的画面之一。

何冰娇手执西班牙徽章站上领奖台

故事在结尾处升华。但世界也不会忘了发生在2016年里约奥运会的另一幕。同样是羽毛球女单半决赛，同样也是第二局，李雪芮在进攻击球时受伤倒地，但依然坚持带伤完赛。作为对手的马林不仅没有表达同情，赛后更是评价李雪芮“诈伤”，认为卫冕冠军利用受伤影响比赛节奏，而自己早已看穿了一切。此言一出，舆论哗然。尽管马林在此后的决赛中击败辛杜登顶，创造欧洲羽毛球历史，但夺冠的光彩已然失色。在西班牙人的傲慢背面，是李雪芮遭受十字韧带断裂的重伤，自此走向职业生涯的尾声。

李雪芮摔倒后坚持完赛

这位从14岁才开始练习羽毛球的西班牙女将，此时仍在向更高的成就攀登。在2014年、2015年蝉联世锦赛女单冠军后，她在2018年三度登顶世锦赛赛场。不过，她也开始失去了命运的偏爱，当年的狂言如回旋镖一样刺中自己。2019年印尼大师赛决赛，她第一次遭遇右膝十字韧带断裂。仅休战七个多月后，马林凭借钢铁般的意志再次回归赛场，一举夺得中国公开赛冠军。就在东京奥运会开赛前两个月，志在卫冕的马林在训练中遭遇左膝前交叉韧带和半月板部分撕裂，由此彻底无缘东京奥运会以及当年在家乡举办的世锦赛。再度克服伤病的马林在巴黎奥运会上第三次遭遇十字韧带断裂，上演了上述一幕。

今年2月，马林完成第三次十字韧带修复手术，原本为了在家乡韦尔瓦举行的欧锦赛上体面谢幕。但这一次，曾经的“怒吼女皇”选择不再与命运叫板，这位欧锦赛七冠王也认清了伤病的现实。也许何冰娇在领奖台上表达的善意，触动到马林心底柔软的地方：“我不能要求更多了，现在我开启了一条新的道路，今后我也会尽力回馈社会给予我的所有支持，我会试着捍卫体育价值观高于一切。”

原标题：《放下高傲与命运和解，西班牙羽毛球名将马林正式退役》

栏目主编：沈雷 文字编辑：陈海翔 题图来源：视觉中国 图片来源：视觉中国

来源：作者：文汇报 吴姝