德国伯乐中文合唱团成长记

刘立新

2025年10月4日晚，德国埃森市音乐厅内，德国伯乐中文合唱团“唱歌学中文”夏令营团员与云南大学附属中学学生同台演唱。从云南民歌《七月火把节》到经典童谣《让我们荡起双桨》，一首首旋律把不同文化悄然连在一起。

92岁的克里斯蒂尔（Christel）专程从柏林赶来欣赏孙女蕾娜的演唱。“73年前，我曾到中国巡演。今天孙女的歌声又把我带回那片土地。”

“唱歌学中文”种下中德友谊的种子

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。

2014年3月，彭丽媛教授访问德国伯乐中学时，鼓励学生们“唱歌学中文”。伯乐中学中文合唱团应运而生。从此，中文不再只是词汇和语法，而是可以倾听并引发共鸣的旋律。学生们学会了“怎么唱”，也学会了“怎么理解”。

不久后，合唱团师生代表第一次赴华交流。教育交流缩短了文化心理距离，将抽象的“中国”还原成为可亲可感的真实生活。随行的伯乐中学校长司空佩岩感慨：“原来中国并非遥不可及，中德之间其实近在咫尺。”

随着中文水平的提升，合唱团逐步走出校园，登上更广阔的舞台，也吸引越来越多周边学校学生的参与。

2021年，合唱团更名为“伯乐中文合唱团”，并作为非营利性协会正式注册，成为扎根德国北威州，逐渐辐射全德的中德青少年交流平台。合唱团成立12年来，300多名德国学生先后加入合唱团，14批德国师生到中国交流。不少合唱团学生中学毕业后选择到中国留学，55名合唱团学生先后获得中国政府奖学金。

真实中国写在脚步与味觉里

对合唱团团员来说，真实中国写在脚步和味觉里，通过在中国的交流和体验，“中国”从“信息”变成了“体验”。合唱团团员基于在中国的所见所闻所感撰写的《原来中国长这样》一书，于2025年以中英德三种语言版本出版。这些从教育现场自然生长出来的文字，是可信、可感、可亲的中国叙事，也是对中国教育国际影响力的真实注脚。

新冠疫情期间，合唱团演唱《让世界充满爱》《疫情过后》的视频在社交媒体传播，传递全球青少年守望相助、共克时艰的愿望。

友谊背后的共同托举

彭丽媛教授是守护合唱团的辛勤园丁，她曾3次接见合唱团交流团、6次给合唱团师生回信。2018年，她在回信中寄语：“要多到中国走一走、看一看，把自己看到的真实中国，讲给家人和朋友听。”

“欧洲翻番”倡议在德国启动以来，使领馆充分发挥合唱团引领示范作用，协助合唱团先后组织全德20多所学校110多名青少年学生到云南和四川交流。

这些看似“具体琐碎”的工作，构成教育国际交流最温暖、最坚实的底座——把宏大的倡议落在可触摸的细节里，把中德合作写进孩子们真实的成长里。

本文来源｜《中国教育报》2026年2月10日02版，原标题《德国伯乐中文合唱团成长记》

本文作者｜刘立新，系中国驻德国大使馆教育处公使衔参赞

责任编辑｜王佳实