转自：贵州日报

贵州日报天眼新闻记者 姜雨熙

12月4日晚，由欧阳黔森长篇小说《莫道君行早》改编的28集乡村振兴题材电视剧《乌蒙深处》在央视一套黄金档高热收官。该剧从11月12日首播以来呈现出“高开高走”的强劲态势，国家广播电视总局收视率统计系统——中国视听大数据（CVB）显示，电视剧《乌蒙深处》播出期间收视率每日位列第一，最高峰值到2.83%；芒果站内播放达13.1亿次，登站内热搜榜TOP2；猫眼全热度全网曝光累计超6.11亿次。播出期间，共收获全网热搜110个。抖音乌蒙深处相关话题累计播放量超24亿次，高赞视频带动剧集曝光，持续提升剧集热度，获得了收视与口碑的双丰收。

文学作品成为影视改编的源头活水

在中国影视发展史上，文学作品是影视剧改编的一座“富矿”。在贵州，文学作品改编为影视的案例可追溯到20世纪50年代，羽山根据贵州作家石果的小说《风波》改编为电影《一场风波》，贵州农村风貌首次被搬上银幕。

1978年，由贵州作家蔡葵担任主要编剧的贵州第一部彩色电影故事片《山寨火种》，问鼎中国电影“百花奖”，荣获了最佳故事片、最佳编剧等11个奖项提名，被载入贵州电影史。

20世纪80年代，伴随着改革开放大潮，贵州影视艺术迎来了百花齐放的时期。

以写小说蜚声文坛的贵州作家李宽定当时颇具影响力，根据他的同名小说改编的电影《良家妇女》《大家闺秀》《小家碧玉》《山雀儿》等，构成了一个系列，以一定的历史深度和社会广度，成为贵州文学作品改编影视的一段高光历史。

1988年长春电影制片厂将我省作家袁浪的中篇小说《古楼侠影》改编成电影《血溅秋风楼》，该影片名列当年长春电影制片厂拷贝发行首位。1993年，由北京电影制片厂改编自袁浪小说《魂断扬州路》的电影《无名三侠客》热映全国，该片获伊朗曙光旬国际电影节大奖。这两部电影的编剧均由袁浪操刀。

进入新时代以来，贵州文学创作呈现蓬勃发展的态势，形成了一支实力雄厚的“文学黔军”。

这支队伍以欧阳黔森、肖勤、肖江虹等为代表，不断推出具有全国影响力的文学作品，其中一些文学作品被电影电视制片公司搬上银幕，在国内外均取得了一定口碑。

欧阳黔森成为其中的代表人物，根据他创作的多部文学作品改编并由他编剧和任总制片人的电视连续剧、电影有《二十四道拐》《花繁叶茂》《伟大的转折》《沸腾的群山》等15部，曾四次获得中宣部全国“五个一工程”奖、四次获得全国电视“金鹰奖”、三次获得全国电视剧“飞天奖”，其中《雄关漫道》《绝地逢生》《奢香夫人》每部作品都获得了中宣部全国“五个一工程”奖、全国电视“金鹰奖”、全国电视剧“飞天奖”三个国家级大奖，这三部作品均由欧阳黔森创作的小说改编。此外，其长篇小说《莫道君行早》改编的电视剧《乌蒙深处》版权将翻译成12个语种，彰显贵州故事的吸引力。

“以创作主导权挖掘更多贵州故事。”贵州省文联主席、贵州省作协主席欧阳黔森说，如今贵州影视产业在不断升级迭代，未来还将有更多“黔字号”作品出现，全面展示贵州的自然之美、人文之美、和谐之美、发展之美，通过贵州的影视故事讲好中国故事。

深扎本土创作回归内容为王

贵州文学为何能持续地向影视转化？答案在于深扎的创作态度与扎实的专业功底、敏锐的艺术眼光和紧密的团队合作，缺一不可。

文学作品到影视作品的转化是一项复杂的系统工程，改编的难度往往不亚于重新创作。因此，如何平衡好剧作与原著的关系，在保留原著精气神的同时实现艺术载体的转化，成为改编成功的关键。

据了解，当前80%的影视剧作品都是根据文学作品改编，而原创性影视剧本的占比只有20%。贵州师范大学教授、贵州省电视艺术家协会副主席李俊坦言，就改编而言，文学原著已将作家对生活的感悟摆在我们面前，需要编剧慧眼识珠，取其精华。

“剧本必须为未来的影视剧提供一个坚实的文学基础，即较高的文学性，要做到‘三好’即好故事、好人物、好主题。已出版的文学作品，经历了编辑、专家的筛选鉴定和读者的市场检验，故事、人物、主题是立得起来的，不同程度地达到了‘三好’。长篇小说《莫道君行早》改编的电视剧《乌蒙深处》获得成功，再一次彰显了文学作品影视转化的魅力。”李俊说。

谈到如何把握改编尺度，李俊认为，改编的工作不是改，而是留。原著与改编作品应当是一种“对话”关系，优秀的改编作品就是在“对话”中碰撞出火花的“双响炮”。根据石永言的报告文学《遵义会议纪实》改编的电视剧《遵义会议》，获得1997年的全国“五个一工程”奖。根据肖江虹的中篇小说《百鸟朝凤》改编的同名电影，获得2013年的“华表奖”优秀农村题材影片、2014年的全国“五个一工程”奖等。

文学作品改编之后搬上荧屏，实际是观众期待影视产品回归内容为王。

由肖勤小说《廖崩嗒佩合唱团》改编的电影《勇敢女孩合唱团》今年在从江县完成拍摄，预计明年在院线上映。“廖崩嗒佩”苗语意为“勇敢的女孩”，电影也在故事的原型地取景。“2022年的一次从江之行，接触到了许多对未来充满梦想的女孩，于是产生了写一部反映贵州苗乡侗寨女孩子们绚丽梦想的小说。”贵州省文联副主席肖勤说。

这些有着贵州印记的影视作品，均以贵州素材为基础进行艺术创作，叙事角度注重以小切口反映大主题、以小人物反映大时代，在荧幕上构建起一个立体而迷人的贵州。

“取景地”助推当地发展

从1986版《西游记》带动黄果树瀑布水帘洞被全国熟知，到《路边野餐》让凯里弥漫文艺气息，《无名之辈》《长夜将尽》展现贵州城市生活的烟火气，再到《庆余年》《星汉灿烂》等古装巨制的频繁取景。《沸腾的群山》《花繁叶茂》《绝地逢生》等多部由文学作品改编的影视剧，先后登上央视等主流平台，不断拓宽文学边界，释放贵州魅力。

贵州影视从“取景地宣传”的1.0时代，不断跃升为“内容赋能、业态融合、品牌打造”的3.0时代。“以都匀秦汉影视城为例，自2017年以来，依托影视文化产业带动地区影视综合产值13.5亿元。”贵州匀影文旅投资集团有限公司董事、副总经理李宏说。

随着电视剧《乌蒙深处》的热播，再次掀起到贵州打卡的热潮。乌蒙山关键词搜索激增320%，毕节和六盘水等地酒店预订量上涨45%以上。赫章阿西里西韭菜坪和威宁草海等景点一夜之间冲上贵州小众目的地排行榜前5，旅游攻略阅读量增长5倍。

文旅产业也乘上改编剧集的东风。随着文化产业进一步融合发展，不少精品好剧成为展现地方特色、彰显风土人情的文旅新名片。

“电视剧就像是旅游前的‘预习功课’，让我能更好地探索目的地的人情味与烟火气。”喜爱观剧的“00后”杨子函说道。

2024年，毕节市黔西市化屋村旅游综合性收益达1.6亿元，人均可支配收入超过3万元，成为全国乡村振兴的典范，与电视剧《乌蒙深处》原著《莫道君行早》所讲述的故事高度契合，成为电视剧的主要取景地。

“艺术创作来源于生活，高于生活。”电视剧《乌蒙深处》编剧欧阳黔森表示，剧中的“悬崖村”并非特指某一村落，而是贵州山区村落的统称；角色也不是单一个体的复刻，而是将多个真实人物的特质融合后的典型化处理。“要让观众都能在剧中找到自己家乡的影子，因为实际上，有无数个‘悬崖村’的故事正在贵州、甚至全国各地发生。”

当前，贵州正在组织以“四大文化工程”为题材的影视作品创作，推动“影视＋文旅”融合发展。电影《四渡》《二十四道拐》《阳明悟道》等，电视剧《阳明传》《月从江下生》《大明长风》等一批呈现新时代贵州风貌、反映新时代贵州精神的影视佳作将陆续出炉，向大众讲述贵州故事，展现贵州风采。