转自：北京日报客户端

我们用智慧与热情浇筑着蜿蜒向前的公路，也浇筑着横跨太平洋的中秘友谊之桥，书写着民心相通的丝路故事。

——蔡小月

走在天津街头，听着地道的中国话，看着热腾腾的小笼包，秘鲁姑娘蔡小月忽然明白，“语言不是工具，而是一扇窗。推开这扇窗，我看见了另一个世界的温度与色彩。”

这温度与色彩，是她从小就感受并想深入了解的。生长在秘鲁利马的蔡小月，每周都会随父母到唐人街品尝中国美食，沉浸在中国文化的氛围中。“特别是中国传统节日期间，舞龙舞狮、烟花秀，还有那些悠扬的传统音乐，让我对拥有五千年文明历史的中国充满向往。”这份向往，指引她考入秘鲁里卡多·帕尔马大学孔子学院，专攻汉英西翻译专业，开启汉语学习之旅。2019年和2021年，她两度获得赴天津外国语大学深造的机会，真正走进梦想中的国度。

这温度与色彩，吸引她在毕业后选择加入中铁二十局，成为中铁二十局承建的秘鲁安第斯国家公路项目的西语翻译。

公路在秘鲁瓦努科海拔数千米的安第斯山脉腹地不断延伸，蔡小月在严谨而温暖的工作氛围中迅速成长。“每当我遇到翻译难题，中国同事都会耐心地讲解词语背后的文化内涵，这份包容让我找到了归属感。”感动之余，她主动架起文化沟通的桥梁，在中国传统节日里，和同事一起包饺子、做月饼、贴春联；闲暇时，教大家跳秘鲁舞蹈，分享当地美食，让不同文化在日常相处中融合。

更让她感动的，是中国企业“守护生命的担当”。今年2月，秘鲁多地遭遇特大暴雨，拉翁纽市政府紧急向项目部求助。作为应急小组联络员，蔡小月第一时间协调启动救援，不到一小时，十余台重型设备集结完毕，救援队冒着倾盆大雨向灾区挺进。“当时的场景让我终身难忘。”蔡小月回忆，洪水淹没了道路，多辆汽车的轮胎完全没入水中。风雨中，中国工程师指挥着挖机和铲车，奋力清理着不断滑落的泥石。“我站在暴雨中传递指令，看着他们齐心协力奋战，这种守护生命的担当让我无比感动。”

凌晨两点，关键路段被巨大落石阻断，而洪水仍在上涨。区段负责人戴瑞彬嘶哑着嗓子喊道：“小月，告诉秘鲁同事，再调两台挖机过来，一定要在天亮前打通这条路！”蔡小月踩着泥水穿梭在中秘方员工之间，准确传递着每个指令。雨衣早已湿透，头发贴在脸上，但她翻译的声音始终清晰坚定。

经过通宵奋战，次日凌晨道路终于恢复畅通，受困司机纷纷鸣笛致意。一位当地老人握住蔡小月的手说：“感谢你们！你们是安第斯山的守护者。”“这次抢险让我深深体会到了‘患难见真情’的内涵。”蔡小月动情地说。

秘鲁安第斯国家公路全长236.63公里，是秘鲁规模最大的在建基建项目之一，建成后将与泛美公路相连，惠及沿线243个城镇的27万民众，极大改善当地交通条件，促进经济社会发展和民生改善。目前，项目正在稳步推进。尽管前路仍有挑战，但蔡小月充满信心：“我将用语言知识、文化理解与满腔热情，与中方同事一起攻坚克难。中国俗语说‘一根筷子易折，一把筷子难断’，只要我们齐心协力，没有克服不了的困难。”

来源：北京日报客户端