96岁的郑小瑛亲自执棒。（受访者供图）

14日晚，柴可夫斯基经典歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》（中文版）在福建大剧院上演。96岁高龄的著名指挥家郑小瑛教授亲自执棒，以其对俄罗斯文化与柴可夫斯基音乐的深刻理解，精准诠释了这部融合俄罗斯经典与欧洲浪漫诗情的鸿篇巨制。

这是郑小瑛连续第三年在福州执棒中文版西方经典歌剧，让榕城观众又一次领略到“洋戏中唱”的独特魅力。演出结束后，现场观众久久不愿离去，用长时间热烈的掌声表达对演出的认可与赞赏。

此次中文版《叶甫盖尼·奥涅金》是厦门市郑小瑛歌剧艺术中心与福建省歌舞剧院联合制作的第八部歌剧，标志着双方已结成深度合作关系，开创了民办艺术团体与国有艺术院团的良性合作模式。

据介绍，这种合作模式可以充分发挥各自优势——省歌舞剧院凭借其专业的演出场地、完善的演出设施和稳定的演艺人才队伍，为合作提供坚实保障；郑小瑛歌剧艺术中心则以其丰富的歌剧制作经验、专业的艺术理念和广泛的业界影响力，为合作注入艺术活力。双方共同推动“洋戏中唱”，丰富群众文化艺术生活，也为全国歌剧事业发展提供新思路、新方案。

在将近3小时的演出中，郑小瑛全程亲自指挥。导演陈蔚带领创作团队将柴可夫斯基的音乐视觉化，为观众营造极强的视觉与戏剧效果。主要演员的表演十分精彩：袁晨野饰演奥涅金，深刻刻画了“多余人”的复杂灵魂；李秀英演绎塔吉娅娜，在著名的“写信场景”中，以14分钟的咏叹调《让我毁灭吧》，展现出令人心碎的情感张力；李爽饰演连斯基，以美妙的音色诠释了诗人的浪漫气质与悲剧命运；彭康亮饰演格列敏公爵，用浑厚威严的嗓音展现贵族的尊严与深情。李思琦、冯硕、胡特等青年歌唱家也通过精湛的表演，让普希金诗中的人物鲜活地立于舞台。

中文版《叶甫盖尼·奥涅金》的成功上演，不仅是一次艺术盛宴，还是中外文化交流与融合的生动体现。通过“洋戏中唱”的方式，让中国观众更好理解和欣赏世界经典歌剧，同时也展现了中国艺术家的专业水准和艺术追求，促进了艺术普及，增强了文化自信。（记者 郭斌）