【编者按】

七十年岁月长河奔涌不息，七十年边关热土万象更新。2025年是新疆维吾尔自治区成立70周年。

江苏作为援疆省份，受邀参与克孜勒苏柯尔克孜自治州乌恰县段采访，一起见证江苏与新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州携手共进的精彩篇章。

仲夏清早，由江苏援疆支持建设的乌恰县融媒体中心。二楼非遗工作室内，玛纳斯国家级非物质文化遗产代表性传承人江努日·图日干巴依已带着团队在这里排练，他们通常盘腿坐在舞台上，选定一个章节，随后灯光一打，雄浑高亢的嗓音便会充斥整个排练室。“在乌恰，玛纳斯几乎人人都能唱。我从9岁就开始唱《玛纳斯》，至今已有半个多世纪，现在还收徒40名，一起弘扬我们的传统文化。”江努日·图日干巴依说。

玛纳斯国家级非物质文化遗产代表性传承人江努日·图日干巴依（左三）正在演唱《玛纳斯》。

诞生于公元9—10世纪的《玛纳斯》是柯尔克孜族的英雄史诗，讲述了英雄玛纳斯及其子孙的英雄事迹，体现了柯尔克孜族人民顽强不屈、团结一致、守边护边的爱国精神。柯尔克孜族人民热爱和平，用口口相传的方式把英雄的故事代代流传下去。2006年，《玛纳斯》被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。2009年，《玛纳斯》入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。基于《玛纳斯》“口传心授”的传统传承方式，克州开始用文艺手段对其进行创新性改编，在《玛纳斯》演唱中融合了音乐、舞蹈，用音乐旋律和舞蹈动作加深观众对《玛纳斯》的认识。

为了保护与传承英雄史诗《玛纳斯》这一珍贵的文化资源，江苏援疆聚焦文化润疆，从多维度大力支持《玛纳斯》保护、创新与发展，并让《玛纳斯》以更新面貌登上更多舞台，在全国乃至世界唱响英雄史诗的现代诗篇。

2023年，江苏援疆投入资金对玛纳斯音视频进行数字化保护，又专门辟出工作室供其日常排练。“在江苏常州援疆支持下，我们的传承人不但有了更好的传习场所，工作组还为我们创造机会去北京参加‘中国非遗传承人研修培训计划十年成果展’，在国家级平台上展示《玛纳斯》的魅力。”乌恰县文化体育广电和旅游局局长乔布拉那衣·苏来曼说。

2019年，中央歌剧院原创歌剧《玛纳斯》就作为中国优秀民间文化艺术参加了出访吉尔吉斯斯坦文化交流演出。如今，在江苏援疆支持下，克州同样把《玛纳斯》唱出了新疆。2023年，江苏援疆支持歌舞剧《玛纳斯》晋京展演，参加紫金文化艺术节和上海合作组织国家电视节，共巡演14场次，现场与线上观众超1亿人次。不仅如此，歌舞团还前往江西、浙江等多个省份演出，内蒙古、黑龙江等多地都留下了《玛纳斯》的歌声。

传唱千年后，英雄史诗也在探索更年轻更酷的表达形式。2023年，江苏省对口支援新疆克州前方指挥部围绕“克州优秀地域文化如何更好走出去”考题，支持克州歌舞团着眼于顺应市场化趋势，立足长远发展，吸收现代演艺方式，组建一支文艺演出轻骑兵、特种兵——“玛纳斯组合”摇滚电声乐队。

2024年10月1日，在江苏省对口支援新疆克州前方指挥部和江苏广电总台的支持帮助下，克州玛纳斯组合摇滚电声乐队跨越万里亮相在江苏南京举办的咪豆音乐节，这标志着克州实现了克州国有院团走向市场化商演“0”到“1”的突破。

音乐节当天，克州玛纳斯组合摇滚电声乐队身着富有民族特色的服饰，将库姆孜、口弦、陶笛等传统民族乐器与架子鼓、电吉他、电子琴等现代乐器巧妙融合，为观众带来了一场传统与现代交织的视听盛宴。《玛纳斯》等四首作品通过音乐形式带领观众畅想帕米尔高原，感受柯尔克孜族人民英勇无畏、顽强不屈的豪迈情怀和团结一致、守边护边的爱国精神。不少观众表示，自己深深被这种充满民族特色和文化底蕴的音乐所打动，特别是了解到江苏省对口支援新疆克州之后，开始着手将克州列入旅行计划。

克州歌舞团党支部书记杨花明表示：“克州玛纳斯组合摇滚电声乐队在咪豆音乐节的演出，对我们国有院团走向市场化商演是非常珍贵的一次尝试，极大增强了信心。我们将不断地探索更多的《玛纳斯》艺术表现形式，把《玛纳斯》唱向全世界，让不同群体的人们、更多的观众爱上《玛纳斯》，展示我们中华优秀传统文化的魅力。”

江苏援疆干部、克州文化体育广播电视和旅游局副局长卞大亮表示：“下一步，我们将坚持以铸牢中华民族共同体意识为主线，以传播和弘扬克州优秀地域文化为己任，守正创新，结合当地传统艺术表达形式进行摇滚电声等多元潮流的作品创作，更好地服务于文化润疆工作，深入探索市场化、商业化演艺路径，助力克州文化和旅游品牌的显示度和传播力不断提升。”

【责任编辑：许哲玮】