（来源：中国妇女报）

转自：中国妇女报

　　■ 覃皓珺

　　文化以人为本，以文化人则难在深入浅出。如何令自古流传的文脉，更容易被当代人理解和接受？近期，笔者从崔岱远的新作《生活中的传统文化》中读出了某些可供参考的思路。

　　以看似平凡的行文让人读来轻松，其实不易。崔岱远新作中一系列千字左右的短文妙趣横生，辅以精美插图，将自古以来的习俗、规矩，在读者心中潜移默化。那些“说不太清楚的老传统”，不再是模棱两可的生硬教诲，而是化作寓教于乐的阅读体验，在快节奏的生活中给予读者“慢下来”的心灵滋养。究其原因，在于将传统文化融入现代生活的趣味感，兼具让日常问题于书中解惑的实用性。比如，作者烹入“家里家外”“衣食住行”“待人接物”“时节天性”的人间烟火，字里行间自然流露，让人与人、人与文化、人与世界的种种道理在日常中焕发新生、启迪智慧。

　　有久久为功的积累，才能游刃有余地转化。相较于部分“心灵鸡汤”式的创作者，崔岱远既是笔耕不辍的作家，也是探索生活的“杂家”、耕耘讲坛的师者。丰富的人生阅历令他深谙道在日用的真谛，善于以文章为妙方，解答当下人的困惑。在此书中，面对难以处理的工作与家庭关系，或可从“家里家外”章节怒怨不迁的讲解中寻找情绪出口，再从“待人接物”章节里领悟真挚笑意、人情往来的真意。那些娓娓道来的话语，与每个人现实处境中的起伏生发共鸣，汇聚为生命的山峦与波涛，其中蕴含的生机与力量，源自书本又回归于生活。

　　书中，每篇短文末尾标明的国学经典引用，既是点睛之笔，又如读后习题。这些引述并非掉书袋式地卖弄，而是将文化种子从纸页植入心灵的方式。当《孝经》中“身体发肤，受之父母，不敢毁伤”的文言，被转化为“少喝大酒、少熬夜，少生闷气、少发火，总之，少糟蹋自己，这才符合今天的语境”这样生动的表达，传统的义理不仅更接地气、更易传播，也更能引发读者对生活方式的思考，提升深入学习国学经典的自驱力。 

　　能读得入心入情，才算一本好书。待客之礼、饮食之道、节气智慧，本就是全人类共通的生活经验。化繁为简的生活化解读，以生活场景生发文化哲思，让这本书更易读。书中每个部分既是独立单元，文本之间又文脉相通，再结合生动的场景叙事、幽默的京味表达，天然契合网络时代的传播规律……这样的作品，为短视频二次创作、社交媒体自主传播提供了丰富的素材，也有利于翻译出海时降低国外读者的理解门槛，为中华文化走向世界再添新章。

　　真正让人感同身受的作品，往往一开始就没有流芳百世的宏愿，而是踏踏实实写给想好好过日子的平凡人。它在赋予平凡生活不凡感受的同时，以质朴之笔，在冒着热气的人间经纬绣出一幅幅灵动温情的文化图景。每个热爱生活、传承文脉、接续奋斗的中国人，都应成为更多书本中的主角。