7月6日，在第十二届世界高速铁路大会开幕前夕，新版《中国高速铁路》中英双语对照图书在北京出版发行。

《中国高速铁路》中英双语图书由中国国家铁路集团有限公司组织编写，授权中国铁道出版社有限公司独家出版发行。该书系统记录了中国高铁从蓄势待发到快速发展，再到自立自强的自主创新历程，全面介绍了中国高铁工程建造、高速动车组、列车运行控制、牵引供电、运营管理、风险防控、智能高铁等关键技术，详细解析了中国高铁主要特点，阐述了高铁促进经济社会发展、增进民生福祉、推动文明交流的积极贡献，描绘了中国高铁未来发展蓝图，是广大读者全面、准确、系统了解中国高铁的权威读物。

该书分中国高速铁路概况、自主创新历程、关键技术、主要特点、创造美好生活、发展愿景和走向世界7个章节，中文2万余字、英文1万余字，精心选配了150余张高清图片，收录了大量高铁权威数据、典型案例和科普知识，采用国际化设计风格，书中设置多幅精美拉页长图，精彩呈现了CR450动车组样车和高铁桥梁、客站等超级工程，特别是官方首次发布了复兴号、和谐号家族全系列图集，具有较强的视觉冲击力，极大提升了图书品质，将为广大读者带来全新的阅读体验。

在世界铁路诞生200周年之际，《中国高速铁路》中英双语图书的出版发行，将为中国乃至世界铁路发展留下了珍贵的历史见证，在高铁与公众间搭建了一座沟通桥梁，对于传播新时代高铁文化，塑造中国高铁良好形象具有重要意义。届时，广大读者可在京东、天猫、当当等渠道购买。

目前，中国高铁营业总里程达4.8万公里，占世界高铁总里程70%以上，覆盖中国97%的50万人口以上城市；中国形成了完备成套的高铁技术体系，复兴号动车组列车实现时速350公里商业运营；中国单日开行动车组列车可达10000列，动车组单日发送旅客可达1600万人次，累计发送旅客已超229亿人次；中国主持制定了国际铁路联盟（UIC）高速铁路领域全部13项系统级国际标准，系统性完善了高铁技术标准体系，为世界高速铁路发展贡献了中国智慧和中国方案。

图片：佟一博 刘家豪等

编辑：贾司瑒