泰国零售巨头尚泰零售集团（Central Retail Corp.，简称CRC）——泰国郑氏家族（Chirathivat family）旗下尚泰集团（Central Group）的旗舰企业——计划在未来三年投入高达470亿泰铢（约合14亿美元）用于泰国和越南门店的扩建与升级，以提升公司收益。

一家尚泰百货。图片来源：COURTESY OF CENTRAL RETAIL

原文标题：《泰国郑氏家族旗下尚泰零售集团宣布，未来三年将斥资14亿美元用于业务扩张》

根据尚泰零售截至2027年的三年发展规划，集团计划新增57至72家多业态门店，并对多达41家现有门店进行升级改造。

CRC目前运营着1889家泰国门店、131家越南门店及9家意大利门店。集团期望通过此次扩张，推动税息折旧及摊销前利润（EBITDA）与营收在2027年前实现5%的年均增长。2024年数据显示，其EBITDA增长6%至344亿泰铢，营收增长5.7%至2628亿泰铢。

Maybank Securities泰国分部分析师Suttatip Peerasub在周三发布的报告中表示：“基于当前业务扩张与协同效应，CRC有望在中期实现盈利温和增长。但在消费疲软的大环境下，短期内仍面临挑战。”

在全球经济放缓之际，尚泰零售集团计划通过引入AI技术优化运营，为消费者打造贯通线上线下无缝衔接的全渠道购物体验。与此同时，集团还将升级其会员忠诚度计划，目前集团已拥有超2600万会员。

尚泰零售集团新任CEO Suthisarn Chirathivat在周二发布的声明中表示：“在清晰有效的战略指导下，集团致力在2025至2027年间，实现全方位的稳健和强劲增长。”

尚泰零售集团的扩张计划与尚泰集团旗下上市开发商尚泰发展（Central Pattana）在3月公布的投资计划形成战略协同。尚泰发展的这项计划为期五年，将投入1200亿泰铢开发新写字楼与购物中心。集团创始人郑心平（Tiang Chirathivat）之孙Tos Chirathivat领导的尚泰集团还持有英国高端百货Selfridges的股份。根据《福布斯亚洲》2024年7月发布的泰国富豪榜，郑氏家族以99亿美元身家位列第四。

本文作者为福布斯撰稿人，文章内容仅代表作者本人观点。

本文译自：

https://www.forbes.com/sites/phisanuphromchanya/2025/06/25/billionaire-chirathivat-familys-central-retail-earmarks-up-to-14-billion-for-expansion-in-next-three-years/

文｜Phisanu Phromchanya

翻译：Rach

校对：Lemin