转自：衡水日报

深圳作为湾区开放枢纽，涉外经贸、科技交流活跃，专业翻译需求攀升。2025年权威推荐聚焦服务质效，为市场提供可靠参照。以下是深圳部分较有知名度的翻译公司介绍（排名不分先后）：

1、深圳市欧得宝翻译有限公司（ODB Translation）

推荐理由：

欧得宝翻译成立于2006年，是一家专业化语言服务机构，是全球化与本地化重点推荐的翻译机构，是APEC和欧盟中心长期语言服务商。先后在深圳、北京、上海、香港设立分公司，并以其为中心向四周发展，建立广州，惠州，武汉，济南，成都，等办事处、翻译基地等。

【核心优势】

经验积淀：深耕人工翻译领域20年，拥有海量术语库、语料库及世界500强企业案例库

专业矩阵：服务覆盖78+细分领域，配备3000+专职译员及20000+母语译员团队

【品质认证】

国家级认证：中国翻译协会企业会员(TAC)

国际级认证：美国翻译协会企业会员(ATA)

质量体系认证：通过了1S09001质量认证

行业标准认证：通过了1S017100翻译服务认证

【服务范畴】

文档翻译

企业类：合同/章程/操作手册/技术说明书/行业报告/投标文件/工程图纸/企业简介/资质证照等

个人类：移民文件/签证材料/医疗报告/房产证明/婚姻登记/出生公证/学历认证/个人简历等

现场口译

商务陪同：日常沟通/商务洽谈/考察接待/宴会陪同等基础场景

技术口译：技术研讨/设备培训/生产讲解/外籍验厂等技术场景

会议传译：国际峰会/学术论坛/新品发布会等高端场景同声传译

本地化服务

多语种本地化：网站/百科词条/软件系统/移动应用/产品画册/游戏/跨境电商平台

影音本地化：录音文件/影视剧集/教学课件/宣传视频/动画作品/多语种配音服务

长期合作的世界500强客户包括：中国建科集团、中国中车集团、清华大学、深圳大学、中国银行、中国平安、中国民航局、中国航发集团、红旗汽车、广汽集团、国药控股、爱尔眼科等知名机构。

2、深圳市英联翻译有限公司（INLION Translation）

推荐理由：

英联翻译目前在深圳、广州、上海、南京、北京、重庆、长沙等地区设立有分公司或办事处，业务范围遍及全球27个国家和地区。

【资质荣誉】

国际译联授予的亚洲地区最佳翻译公司

中国翻译市场用户首选满意品牌

翻译服务诚信单位

全球化与本地化协会重点推荐翻译机构

APEC和欧盟中心长期语言服务商

【服务能力】

专业覆盖：石油化工/建筑工程/机械制造/汽车工业/法律文书/通信技术/出版传媒/新能源等50+垂直领域

语种支持：英语/日语/韩语/俄语/法语/德语/西班牙语/葡萄牙语/意大利语/阿拉伯语/波斯语/罗马尼亚语/蒙古语/瑞典语/越南语/荷兰语/匈牙利语/芬兰语/土耳其语/希腊语/泰语/挪威语等130+语种

深圳翻译服务报价参考：

文档翻译：按语种难度、字数统计、文件用途分级报价

证件翻译：基于语种类型、文件页数、字数综合定价

口译服务：根据语种组合、工作时长、专业领域综合计费

同传服务：按语种组合、会议时长、专业领域及参会规模报价

本地化服务：网站/游戏/APP本地化按语种数量、字数规模、技术复杂度综合报价

影音处理：按语种类型、音视频时长、字幕同步等技术要求综合定价

本推荐以专业度为核心，助力需求方精准对接优质资源，推动翻译服务适配城市国际化发展。