原文:我闻岣嵝尖刻神禹碑，访者曾有韩昌黎。

千搜万索涕涟洏，空以郁结形歌诗。

阴阳翕聚鬼神守，斯文千古长崔巍。

译文：

继承夏帝之血脉，为帝值御驱鬼魅，九州悲痛永远的逝去。

禹辟开渊门，弯着脊亲自背负沙篓在北方组织工程，铲子举起遮蔽天地，奠定了汲水灌溉。治水功成，在岳麓跳舞庆贺。

旧病复发，天长日久，禹终于去世。正在准备为禹发丧之时，有瑶民请求归附。

抛弃家园，离开祖祀，在楚的崇山，率领姒的氏族，将禹盛装裹敛，装在筏上迁徒，葬在会稽，修了堂，祭祀禹，为他祈似水之永福。

南蜀莽莽蛮荒之地，担心苗民总是借故生事，故立碑炷册不得加罪，息宁旁人永远之非议！

胡为一朝启灵钥，寻常樵叟相侦窥。

意岂至宝欲公世，否即呵护久且驰。

何生好古厉险巇，亲擘萝藓摹拳奇。

七十七字走光怪，归刻岳麓南峰陲。

依然沦没四百载，神物在眼人不知。

长沙太守搜得之，摩崖欲读牙胶持。

勒以巨碣问当世，灵秘一泄无由追。

兵荒燹乱独屹立，雷轰电闪无偏敧。

日月照耀洞庭野，风雨洗刷潇湘湄。

呜呼蝌蚪法久绝，令我一见生嗟咨。

凝精应接尚不暇，文字且阙千秋疑。

后来杨沈太嘈囋，强以点画相敲推。

梦神恍惚固可笑，寻义穿凿尤堪嗤。

六书尚可尽太古，直以面貌寻宗支。

独怪欧阳与赵郑，集古金石穷搜披。

横陈彝釜及箴玺，岂有此物反见遗。

大抵事迹果严閟，待时而出非故迟。

倘欲刻意辨真伪，问有真者谁知之。

予生怀古嗟已晚，何处不受前人欺。

况兹明德实昭亘，碑石聊以留歌思。

陈仓已有石鼓出，燕山复见商鼎移。

此碑安见竟阒灭，再刻岂必多差池。

麝煤轻翰拓蝉翼，坐卧扪摸肌忘疲。

啾啾鬼哭夜雨粟，直是仓颉无籀斯。

读书不读秦以下，至此乃足供摩资。

作诗珍重告来者，神物从来有返时。

禹碑释文原文

【禹碑释文】:“承帝曰嗟，翼辅硕卿。洲渚与登，鸟兽交行。参身洪流，明发尔兴。

久旅忘家，宿岳麓庭，智营形折，心罔弗辰，往求平定。

华岳泰衡，宗疏事裒。

劳余伸禋，郁塞昏徙。南渎衍亨，衣制食备。万国其宁。鼠舞永奔。”

语音朗读：