目涩潮汕话什么意思_知识

admin

2023-06-26 23:03:34

目涩潮汕话什么意思

潮汕话中表达已经困了，想睡觉的意思。[1]眼睛酸涩，疲劳。“目涩”，潮汕人指困乏，很想睡觉所使用的词语。如：“你目涩了，快去睡吧。”

“哗戏（即哈欠）了，猛猛去睡吧。”

对于看不顺眼的事，也有“一看就目涩”的话。

这“涩”并非滑润的相对，而是眼皮睁不开，眼睛已经疲惫至连睁开的力量也没有了。所以潮语的这个“涩”字，实在是用得很准确。

古书上有见到用“涩”字来表示精神困乏，眼睁不开的。如宋。陆游的《午寝》诗中就有“眼涩朦胧不自支，欠伸常恨到床迟”之句。疾风注：“眼涩”为人疲劳将坚持不住、困乏将睡的样子。这和潮汕话“目涩”意思完全相同。可见潮汕话“目涩”也是来自于古汉语。

语音朗读：