心跳回忆经典台词

　　1 |

　　有开始就有结束，(始まりがあれば、终りがあるよに)

　　有邂逅就有分别。(出会いもあれば、まだわがれもあるのです)

　　两人永远的羁绊，这是何等的幸福啊！(ええんにすすく二人の覊绊,それわどんなに幸せのこどでしょ)

　　如此祈祷的人的心意，聚集在一起，不久就会产生传说，永远传颂后世。(それおねげおひどの気持、それがつまで、やげで伝说はおまれ、かだりつがれでいぐのです)

　　在某个地方，作为传说之树，然后在另一个地方，作为传说之钟，传说之坡道。(あるどころでは、伝说の木どしで、そしで、まだあるどころでは、伝说の钟どしで、伝说の坂どしで)

　　然后，这在我们的绸织高校，在那个毕业日之后，被这样称呼的——(そしで、それはわだし皆の佳世——绸织の高校では，あの卒业の日以来、こよおばれるこどになりなしだ)

　　无论相隔多远，都能连接两个人心意的，愿望之树。(どなに离れでいでも、二人の思いおつむぎ合う、愿の木ど)

　　因为在这里能够感受到最重要人的心意。(ここにいれば、大切な人感知るこどが出来るがら)

　　即使再次相逢的可能性是多么的渺茫(まだ得るがのせが限り无くひぐくても)

　　因为能深切感受到与你相互牵连着。(贵方とつながで(つ)いるこど、实感出来るがら)

　　我喜欢你——(贵方が好きです)

　　3 |

　　万物有始必有终，有相遇也会有离别，永远持续的两个人的关系，那将会是怎样的幸福呢？希望能够如此的人们的心愿，这些心愿聚集起来，终于成为传说，被人们所传颂。在某个地方，成为传说之树，然后在别的一个地方成为传说的钟、传说的坡道，而在我们的织野高中，自从那个毕业式之后，就这么叫了。无论相隔多远，都能连接两人的思念的祈祷之树，只要在这里就能感觉到自己最重要的人，即使再见面的机会几乎为零，也能感觉到你就在身边。