1、张飞、关羽、刘田一起去电影院，为什么只有只有关羽进去了？2、用白话说，大树翁是什么意思？_常识

创始人

2024-10-18 12:32:48

一、1、张飞、关羽、刘田一起去电影院，为什么只有只有关羽进去了？2、用白话说，大树翁是什么意思？

lz说的是一个粤语笑话吧？白话不是现代汉语，是指的广州白话吧

为什么是关羽进去了？因为，张票(张飞)留畀(刘备，畀，给的意思)关羽，谐音。

谐音？莫非是“狗屎”？？？o(∩_∩)o

大佬吖，甘你都要讲出黎先可以翻译噶。

看到楼上的答案，我笑死了！！根本不是这样说粤语的

你欠我钱还没还啊-----你争我钱仲未还啊

另外，粤语形容金钱的词语也是有所不同的：

两百块钱-----两旧水、两百蚊

两千块钱---- 两千蚊、两撇（因为“千”字是先写一撇的）

两万块钱---两皮、两饼野、两万蚊

例句：他欠我500块没有还啊------佢争我五旧水未还啊

要注意的是，以上单位只是用来形容金钱数量的。也就是说，两万人不能说成是“两皮人”。

以上说的是粤语发音，我不会用拼音表达粤语，因为不是所有的粤语词语都可以用拼音表达。

可以肯定的是，楼上2个答案的谐音都是错的。你按照他们的谐音读出来只会让人笑话。

“泉仔”是一个普通名词而已，并不稀奇。你是不是说他的谐音：串仔？

串仔，就是“够串”的男孩子，好串、好威，给他一个花名“串仔”，这就是你觉得搞笑