什么样的书，能 让读者如此感叹：

这才是应该给孩子看的经典。

读到得有点晚，将来小孩子读不晚。

如果中学的时候读到这本书该多好！

应当在高中读的，晚了十年。

传给孩子读了。

能让读者忍不住留给孩子读的科学读物，

一定有其足够的奥妙之处。

科学普及好书，对于成年人理解世界的运行，对于孩子的科学素养启蒙，都太重要了。

不了解科学，就无法理解现代世界的运作方式。科学已逐步奠定为现代世界观的基础，是现代人认识世界最重要、最通行的途径。

当今大多数中国人最需要补充的科学内容仍然属于高中和本科水平。经典的科普名著能够深刻影响人的一生，而且不会很快过时。

读科普名著，与科学相遇， 选对书的译本太重要了！今天为大家推荐 张卜天翻译的6本世界科普名著。

为什么读张卜天的译本？

“你不可能抛开科学来谈几乎一切事情……”

张卜天逐步在国内建立起西方科学史译著的一块高地

张卜天16岁考上中国科学技术大学，大学一年级读的爱因斯坦传记对他影响颇大，从中科大毕业后赴美留学，他在德克萨斯大学奥斯汀分校继续攻读理论物理，导师是1979年的诺贝尔物理学奖得主史蒂文·温伯格。

当初读物理、学相对论、量子力学时，他曾为这些理论不可思议的纯粹跟美妙赞叹又苦恼，“觉得不忍心，不愿独享这些好东西”。他说这是自己执着于翻译的最大动力。

北大哲学系教授张祥龙从张卜天读研时就认识他，十几年中一直有往来。在他的印象里， 张卜天敏感、聪明、勤思好问，他认为张卜天拥有当今国内学界极为需要的才能，即通过直接掌握、再现和消化国际学界的成果，来切实推进我们自己的探索。

他认为翻译是自己在世间的使命，很干脆地说这一生会翻译到死。翻译得越多，他的眼光越高、标准越严苛 ，也越不敢轻易动笔。

听听译者张卜天的心声：

“不忍心，不愿独享这些好东西”

“我是早就定位清楚了，翻译是我第一重要的事”

“时间太紧迫，我实在舍不得。”

“每译完一本书我离死亡也近了一步，我没有那么多时间了。”

“不被关注挺好，在翻译很多书的同时，大家不知道我是谁，甚至以为这个人已经死了，是一本本遗著被整理出来，我挺享受这种感觉。”

这6本科学名著分享给大家，欢迎大小朋友一起开启科学探索之路。

分享美好的书

1.《从一到无穷大》： 培养科学素养无法绕过的经典，孩子和家长都应读的一本家庭科普藏书。连小孩也能读懂，好读：生动的语言，趣味的方式，孩子和家长都应读的一本家庭科普藏书。

[美]乔治·伽莫夫； 张卜天 译

科学教人求真，也使人深刻。科学是推动人类文明进步的动力源泉。希望你们通过阅读这本书学习科学的思维方法，培养科学的精神，并在实践中不断提升科学素养，更好地认识世界、把握未来。

——清华大学时任校长 邱勇，2018年新生赠书《从一到无穷大》

乔治·伽莫夫（George Gamow）是世界著名的理论物理学家和宇宙学家， 以倡导宇宙起源于“大爆炸”的理论闻名 ， 出版过十几部科普作品， 《从一到无穷大》便是其中最著名的一部。

伽莫夫以其 幽默的笔调和高超的教学技巧 ， 探讨了宏观世界和微观世界、数论、空间和时间的相对性、熵、基因、原子结构、核裂变和太阳系的起源等主题。

2.《物理学的进化》： 爱因斯坦面向普通公众，避免使用任何数学公式，清晰生动解释物理学基本观念，堪称爱因斯坦最优秀的科普著作。

[美] 阿尔伯特·爱因斯坦，[波] 利奥波德·英费尔德 著；张卜天 译

介绍物理学从伽利略、牛顿时代的经典理论到现代场论、相对论和量子理论的发展演化历程，引导读者思考其背后涉及的哲学思想和观念的变化。

它面向普通公众，避免使用任何数学公式，对物理学基本观念的解释非常清晰和生动。

3.《现代数学的概念》： 领会数学的本质，数学并不容易，但却值得学。数学领域要比大多数人想象的丰富得多，无需任何高等 数学背景，便可读懂本书的大部分内容。

[英]伊恩·斯图尔特 著； 张卜天 译

这 不是一本“现代数学手册” ，而是 对现代数学的目标、方法、问题和应用的描述 ， 是数学家的日常工具箱。

当读者读完这本书时 ， 会对现代数学家如何看待数字、函数和公式有一个更清晰的理解 ，并懂得对“新数学”背后思想的牢固掌握将如何影响对数学本质的真正理解。

读罢此书， 你会更清楚地理解现代数学家对图形、函数和公式的看法 ，以及“新数学”的基本思想如何有助于领会数学的本质。

4.《我的世界观》：爱因斯坦的相对论、和平主义、良师益友和世界观。这本获爱因斯坦本人首肯的小书，收录了他关于人生、科学、政治、宗教、教育等问题的文章。从这些文章中，可以看出爱因斯坦的人生态度、敏锐的洞察力和对人类命运的深挚关切。

[美]爱因斯坦 著；张卜天 译

5.《爱因斯坦晚年文集》： 爱因斯坦一直密切关注着时代的趋势和需求。 《我的世界观》续作，爱因斯坦眼中作为科学家、哲学家和人的自己，一本能够给人带来灵感的文集。

[美] 爱因斯坦 著；张卜天 译

6.《生命是什么？：活细胞的物理观(外一种：心灵与物质)》 ： 20世纪的伟大科学经典之一， 薛定谔于1933 年获诺贝尔物理学奖 ， 在书中致力于将生物学与量子力学协调起来，极具启发性；探讨意识在生命演化中占据着什么位置，以及人的心灵发展在道德问题中扮演着什么角色。

[奥] 薛定谔 著；张卜天 译

用极其严谨的语言从物理学的角度探讨生命的本质，再到哲学上的神性。薄薄一本小书因为复杂的逻辑读起来并不轻松，好在这个译本的质量很好。

——豆瓣读友

世界科普名著译丛