5月21日，第二十二届中国（深圳）国际文化产业博览交易会（以下简称“文博会”）开幕。“版权促进优秀传统文化传承发展”专题展广东展厅在本届文博会精彩亮相。

该展厅以广州市荔湾区民间文艺版权的整理保护、创新开发、转化利用为主线，系统呈现岭南优秀传统文化在版权赋能下的传承与创新路径。

全景呈现岭南文化传承之美

荔湾区是“中国民间文化艺术之乡”，民间文艺底蕴深厚、资源丰富。2024年9月，荔湾区成功入选全国民间文艺版权保护与促进试点地区。

走进广东展厅，一条“入口形象—资源整理—创新转化—精品展示—文创展销”的线性动线，将荔湾民间文艺的版权转化路径娓娓道来。在入口形象区，岭南粤剧凤冠与国家级非遗广彩大师谭广辉的金碧辉煌之作《祝寿图》交相辉映。步入第一展区，近1000条民间文艺资源记录数据和近300件已登记版权作品，以图文、实物、音频互动等形式，诉说着荔湾对民间文艺资源整理保护的步伐。

版权如何让老手艺焕发新活力？第二展区的创新转换给出了答案。齐白石艺术中心带着《春江花月夜》画作及柏翠咖啡机、国馆酒等跨界联名产品，展示了顶级IP的全链条开发；荔湾特色剪纸展出了从传统单色、清代铜凿到“十二花令”工业化艺术化的蜕变；广彩大师何丽芬与周承杰的作品，更突破了传统器物载体，以四条屏和挂画形式呈现全新视觉表达。

第三展区内，牙雕、玉雕、木雕、广彩、广绣“西关五宝”齐聚一堂，约50件非遗代表性传承人杰作熠熠生辉。而在最后的第四展区，“荔湾礼物”自主品牌带来了约200件基于匠心非遗、西关风俗等IP转化的文创产品，让观众可将版权赋能的文化成果带回家。

筑牢民间文艺版权保护根基

展厅背后，是广州近年来在民间文艺版权保护工作上的积极探索。通过紧扣“版权创造、运用、保护、管理、服务”五大任务，以荔湾区入选全国民间文艺版权保护与促进试点地区为重点，广州构建起覆盖全市的民间文艺版权保护与促进体系。

以往民间文艺保护工作多聚焦于非物质文化遗产项目，对非遗之外的民间文艺形态关注不足、边界模糊。2024年底，广州市版权保护中心、荔湾区版权局举办了“版权赋能创新创造，智慧引领成就未来”——版权“六进”民间文艺版权经纪人训练营专场活动。从概念、案例等多维层面，厘清民间文艺与非物质文化遗产之间的关系。

荔湾区在试点建设中，突破传统“重非遗、轻民间”的局限，系统界定了民间文艺的边界范围，明确按民间文学、民间表演、民间工艺、民俗文化四大类别系统梳理、分类建档，建立起全省领先、完整规范的荔湾民间文艺资源库，为全国民间文艺版权保护工作提供了清晰的“荔湾分类标准”。

针对以往版权服务多侧重短期宣传、缺乏常态化实体载体的问题，市、区联动打造了涵盖民间文艺、游戏动漫等领域的“创意花房”广州版权工作站，有效将版权服务延伸到产业一线。

此外，荔湾区还创新推行工艺成品与设计稿双版权登记制度，为全国民间文艺版权保护提供了“荔湾经验”。

护航激发民间文艺创新活力

“民间文艺版权保护不是将传统文化‘锁起来’，而是通过明晰权属、护航创作，让传统文化真正‘活起来’‘火起来’。”广州市荔湾区版权局相关负责人表示，本次专题展，既是对荔湾试点工作的集中检验，也是向全国展示版权赋能传统文化传承创新的窗口。荔湾通过版权护航，让民间文艺从“博物馆里的展品”变成可体验、可消费、可传播的文化产品。

荔湾的实践充分印证，民间文艺版权保护是激活传统文化创新活力的关键抓手。过去大量散落在民间的文艺形态因缺乏清晰边界处于保护“真空地带”，荔湾通过全门类资源梳理，让零散的民间文艺资源建立起完备的资源库，为后续的保护与活化利用奠定法治与数据基础；曾经传承人“遇事不知找谁、维权不知去哪”的困境，也随着三级实体服务平台的落地成为历史，常态化、全链条的版权服务让创作者可以心无旁骛投入创作，近300件版权登记作品、近1000条资源数据的背后，是民间文艺创作热情的持续高涨。

文 | 记者 黄宙辉 沈婷婷

图 | 主办方提供