针对不同层次的读者需求,我个人推荐以下两种《聊斋志异》:
一种是普及本的《全本新注聊斋志异》(人民文学出版社,朱其铠 主编)
一种是提高本的《聊斋志异会校会注会评本》(上海古籍出版社,张友鹤 辑校)
文末还会推荐一本《聊斋志异》的鉴赏书籍,供大家参考。
朱其铠主编的《全本新注聊斋志异》是作为人民文学出版社“中国古典文学读本丛书”的一种出版发行的。
“中国古典文学读本丛书”是人民文学出版社的一个拳头产品,最早从1958 年起就陆续推出面向普通读者的权威古典文学普及选注丛书,兼顾普及与学术,是几代中国人入门古典文学的首选 “国民读本”。
《全本新注聊斋志异》的主编朱其铠是山东师范大学教授,著名的元明清文学专家。他以半部手稿本、铸雪斋抄本、山东博物馆藏抄本、二十四卷抄本为核心底本,参校康熙抄本、《异史》本等十余种早期善本进行校勘。
本书收录的篇目最全,共收录494 篇,是目前通行本中篇目最完整的版本之一,篇目顺序也最接近原作原貌。
本书虽无白话译文,但是注释详尽,简明、准确、够用,而又不堆砌考据,不晦涩,其注释主要包含以下几个方面的内容:
朱其铠主编的《全本新注聊斋志异》1989年9月印行了第一版,此后不断再版,2020 年又出了修订版(插图精装 4 册 / 平装 3 册)。
《聊斋志异会校会注会评本》俗称“三会本”,由著名的学者张友鹤辑校。
张友鹤(1907—1971),安徽安庆人,著名的古典小说校注家、报人,毕生致力于《聊斋志异》版本的汇校汇注汇评。
“三会本”1962 年由中华书局上海编辑所初版;1978 年转由上海古籍出版社再版;后续有 1986 年修订重印(剔除 3 篇非蒲松龄原作);2019 年推出典藏精装版(中国古典文学丛书系列,繁体竖排四册)。
“三会本”以半部手稿本(辽宁图书馆藏)为核心底本,手稿残缺部分用铸雪斋抄本补足;参校青柯亭初刻本、《异史》本、二十四卷抄本、黄炎熙抄本、遗稿本等十余种明清善本。
其校勘特点是每处异文均出校记,标明版本依据;文字取舍审慎,不主观擅改;1986 年版经再考证,删去原收录的 3 篇伪作,文本更纯净;编次为 12 卷,与朱其铠的 8 卷本(依手稿八册)不同,是通行本中的经典卷次划分。
“三会本”汇集清代两大权威注本 ——吕湛恩注与何垠注,并做了核实、补正与整合;注释侧重典故溯源、史实考证、民俗与官职解释,学术性较强,不追求通俗化;此外还系统辑录清代以来名家评点,以王士禛(渔洋)、冯镇峦、但明伦、何守奇四家为主,兼收王金范、段炽云等十余家评语;评语随文附于篇末或行间,便于对照原文理解历代读者对文本的解读与评价。
“三会本”采用繁体竖排印刷,校记、注释、评语分层清晰,适合文化程度较高的读者或作学术研究用,但对大多数普通读者来说则存在一定的阅读门槛。
最后,推荐一本人民文学出版社的《聊斋志异鉴赏集》,供感兴趣的网友作为辅助读物用于阅读欣赏的参考。
这本人民文学出版社的《聊斋志异鉴赏集》是国内最早、最经典的《聊斋》专题鉴赏选本,属于该社的 “中国古典文学鉴赏丛刊” 系列,1983 年 12 月北京第1版,此后似乎未见再版。
这本鉴赏集精选《聊斋志异》中最具代表性、文学价值最高的篇目35篇,兼顾题材的多样性:
鉴赏集的编排形式是由何满子、宁宗一、孙一珍、袁世硕、马瑞芳等国内顶尖的学者专家撰写的千字左右的专业鉴赏文章在前,而将相应解读鉴赏的原文附于其后。
因为,鉴赏文章出自不同的专家学者之手,所以这些鉴赏文章的写法也就不拘一格,有的侧重分析小说的主旨思想,剖析 “狐鬼世界” 背后的现实批判、人性思考与作者情怀;有的则侧重分析小说的艺术特色,分析情节构思、人物塑造、语言风格、叙事技巧(如伏笔、悬念、对比),还有的则分析小说的文化内涵:解读明清社会风俗、科举制度、宗教观念、伦理道德,当然也少不了对文本细读,点评关键段落、精彩语句,揭示 “异史氏曰” 的点睛之笔。