参考消息网11月23日报道今日俄罗斯电视台网站11月21日发表题为《西方的“小兄弟”滑向危险境地》的文章，作者为俄罗斯瓦尔代国际辩论俱乐部项目总监季莫费·博尔达切夫。文章编译如下：

西欧和日本位于欧亚大陆两端，拥有迥异的历史和文化，然而在外交政策上却如出一辙。双方的国家决策与其说受国内战略影响，不如说受华盛顿情绪波动的支配。美国自信时，它们冷静；美国不安时，它们惊慌。

如今，我们目睹这种惊慌演变为公然的好斗。在通常较为平静的地区，西欧和日本开始摆出与自身实力不匹配的军事化姿态。

这种现象有其历史根源。现代西欧和日本本质上都是战后的产物。对二者而言，第二次世界大战结局惨痛。此后，它们的历史与华盛顿的战略偏好密不可分。它们的外交被纳入美国的轨道。

冷战期间，这种安排尚能发挥一定作用。但那个时代已经结束，如今的形势截然不同。华盛顿自身信心也在动摇，其内部纷争不断，对外政策方向模糊不清。这种不确定性使其盟友岌岌可危。由于缺乏自身战略方向，西欧和日本的精英只能求助于他们唯一熟悉的手段：作秀式的强硬姿态。

后果显而易见。西欧越来越像一个等待动员令的军营。这些野心能否经受住经济现实和舆论的考验尚不明朗，但其意图却明白无误。巨额资金被用于军备重整。

日本也使用同样的脚本，把目标对准中国。东京称，如果北京在台湾问题上采取更强硬的行动，那可能构成日本的“存亡危机事态”。日本首相近期发表的言论被中国迅速解读为挑战其领土主张，反映出一种新的好战姿态。

另外，日本关于获取核武的讨论以一种令人惊讶的随意性展开。日本正在推进自卫队现代化，还表达了参与重大冲突的意愿，尽管日本宪法正是为了防止这种情况发生而制定。

人们很容易认为华盛顿在幕后操纵这一转变。但实际上，情况更为复杂。西欧和日本寻求在当今世界找到自己的位置，因为美国不再能保证稳定。几十年来，它们一直依赖于美国的力量。如今，这种基础正在动摇，因此它们对未来感到恐惧。

危险在于，混乱与不安全感的交织往往会导致局势升级。华盛顿忙于应对自身问题，认为其盟友可以无限期地摆姿态而不会引发严重后果。事实可能证明，这种看法毫无根据。当战略自主性有限的国家试图诉诸武力时，意外就会发生。

2024年5月26日，日本自卫队在静冈县东富士演习场举行军演。（法新社资料图片）