“停车坐爱枫林晚”中“坐爱”的解释仅仅是“因为爱”吗？_常识

创始人

2025-10-18 11:01:28

语文课本所收录唐·杜牧《山行》诗中“停车坐爱枫林晚”句。句中“坐”字在课本及字典里都解释为“因，因为”。

当你看到唐代以及其后朝代诗中所用的“坐爱”，仅用“因为”来解释恐怕有点不够。

来看看唐代及其后朝代诗中所用“坐爱”——

这是唐代的——

坐爱前檐前，卧爱北窗北。——唐·白居易

坐爱规将合，行看望已几。——唐·元稹

坐爱青草上，意含沧海滨。——中唐·孟郊

坐爱云林泉石好，行寻煖谷野桥连。——中唐·欧阳詹

坐爱圆景满，况兹秋夜长。——中唐·武元衡

这是宋代的——

沉沉池阁乍凉天，坐爱莲薰夜不眠。——宋·夏竦

余非避喧者，坐爱远风清。——北宋·梅尧臣

门前纷纷鸟鹄乱，隐几坐爱寒江明。——南宋·韩元吉

东窗坐爱枝间雪，大似酴醾压架花。——南宋·韩元吉

这是元代的——

坐爱碧波千顷绿，梦回芳草一池春。——元·陈基

起拂塘上石，坐爱云满林。——元·张仲深

行憩苍石上，坐爱青松阴。——元·潘纯

这是明代的——

坐爱微风起蘋末，月明檐铎语黄昏。——明·刘基

行过万里仍为客，坐爱南山不负人。——明·李崇仁

坐爱繁阴帘半捲，卧听灵籁户深扃。——明·高启

行逢战蚁临阶看，坐爱歌莺隔树闻。——明·沈周

当看到这些诗句，“坐爱”可不仅只解释为“因，因为”及其字面意思——静静的坐下来，沉浸在自己所喜爱的一个情境或事物中。

进一步白话理解——

因之（看到）自己所喜爱的一个情境事物，静静坐下来（久留止）而沉浸在其情景事物中。

更好的理解应该是——

这里的“坐”，既有“因，因之所”之义，同时也有“留止，久止留”之义。

“坐爱”，因之所爱而久留止，“久留”——久止留而沉浸。这是“因之所（喜爱）……，久留止沉浸（所喜爱）……其中”的一种喜爱形式。