上海话剧艺术中心·环球舞台演出季剧目，爱丁堡边缘艺术节热门话剧《仲夏》（ a play with songs）将于2025年9月6日至27日在上海话剧艺术中心·D6空间上演。

《仲夏》中文版首演于2014年，由苏格兰编剧大卫·格瑞戈（David Greig）担当剧本创作，苏格兰独立音乐人戈登·麦金太尔（Gordon McIntyre）担当歌曲创作，戏剧译者鲁文菁担当剧本翻译，导演蒋维国执导，舞美设计师王晶担当舞美及服装设计，2025年演出复排导演为谢帅，启用全新演员阵容，由龚晓、贾景晖联合主演。

爱丁堡，夏至，雨夜，同为35岁的男女主人公鲍勃和专打离婚官司且负着巨大秘密的女律师海伦娜在爱丁堡的一家酒吧邂逅，两个看似不可能在一起的人在发生一夜缠绵之后，却命运般地共同度过了四个黑夜和四个白昼，经历了种种时而荒唐时而惊险的奇遇。

原版《仲夏》曾在2009年首演于爱丁堡边缘艺术节（Edinburgh Festival Fringe），成为当年艺术节上的热门剧目，备受观众和媒体好评。当年爱丁堡主流媒体《苏格兰人报》曾四星推荐为：“一出被音乐包围的温暖人心且刻画细腻的浪漫爱情喜剧。”《环球邮报》也同样给予该剧四星推荐：“随着轻松且令人印象深刻的流行歌曲和打动人心的幽默，一切让你措不及防，又在意料之中。浪漫，无处不在。”《纽约时报》更是高度评价该剧为：“爱丁堡边缘艺术节上最杰出的演出。”

《仲夏》国外演出剧照

2012年，该剧获得了卡罗尔·塔伯（Carol Tambor）戏剧基金会颁出的卡罗尔·塔伯爱丁堡边缘艺术节最佳戏剧奖（Carol Tambor Best of Edinburgh）。该基金会的发起人卡罗尔·塔伯说道：“2009年《仲夏》因为剧组日程原因无缘奖项（此戏剧基金会每年支持获奖戏剧的剧组赴美国纽约外百老汇献演四周）。三年过去了，这部戏让我久久不能忘怀。现在，我终于可以把奖项颁给这出戏了！它值得拥有！”

上海话剧艺术中心党委书记田水曾在爱丁堡边缘艺术节期间看过原版的《仲夏》演出，当时她就很喜欢。谈到这个戏，她至今还是特别有感触：“在爱丁堡夏至日的雨夜，四处弥漫着燥热和湿漉漉的气息。两个缺乏安全感、即将迈入中年的陌生男女在这样一个环境中因为一次肉体的碰撞而激发出了灵魂的碰撞，种种思绪和情感在‘仲夏’这天集中爆发出来。这个年龄段的人感情是很复杂的，对他们而言‘仲夏’只是一个开始……我觉得30多岁，特别是有一定阅历和经历的人，会有共鸣，会喜欢这个戏。”

这是一出伴随歌曲的话剧，结合表演、音乐和歌曲。全剧仅有两位演员，道出了三十多岁的熟男熟女们处在人生转折期的复杂感情和可能会面临的问题和困惑。

演员阵容

二级演员，上海话剧艺术中心演员、制作人，毕业于上海戏剧学院。

主要话剧表演作品：《千里江山图》《卡彭三部曲》《玩偶之家》《糊涂戏班》《欲望号街车》《觉醒年代》《电话谋杀案》《蛇诗慢》《国际歌》《驯悍记》《火山灰》《鲁镇往事》《求证》《步步惊心》《太太学堂》《谋杀正在直播》《下一站》《我和春天有个约会》《杜拉拉升职记》《我不怕》《八美千娇》《马路天使》《红与黑》《白蛇传》《奥里安娜》《禁闭》《资本·论》《空幻之屋》《命案回首》等。

主要话剧制作作品：《作家在地狱》《【富春山居图】传奇》《枕上无梦》《三人行，必有丑男》《李慧娘》《笔墨丹心》《青春之歌》原创音乐剧《恰同学少年》等。

获奖情况：第十五届佐临话剧艺术大奖最具潜质新人奖、第四届山东国际小剧场话剧节最佳女演员。

一级演员，上海话剧艺术中心演员，毕业于上海戏剧学院。

主要话剧表演作品:《西游》《觉醒年代》《上海屋檐下》《钢的琴》《侦察》《光荣日》《12個人》《国际歌》《半生缘》《1977》等。

话剧策划作品:《深渊》《心迷宫》《生吞》。

主要影视作品：电视剧《庆余年》《前夜》《暮色心约》《繁华似锦》《欢迎光临》《关于唐医生的一切》《警犬来啦》《遇见爱情的利先生》《陪你一起长大》《离婚律师》《敢爱》等。

获奖情况：第十四届佐临话剧艺术奖最具潜质新人奖、2011年上海文广演艺之星。

Change is possible.

"Change is possible." 是《仲夏》里的一句经典台词。处在人生中途“停车点”的你们，暂时停下来思考一下自己的过去、现在和未来，或许会找到人生新的意义。

所有的浪漫，都是从邂逅开始。

2025年，我们期待与你在剧场里邂逅……

- 敬请期待 -

上海话剧艺术中心·后浪新潮演出季

爱丁堡边缘艺术节热门剧目

话剧《仲夏》

Midsummer (a play with songs)

一出伴随歌曲的话剧

故事梗概：

夏至日周末，爱丁堡，雨夜，一个男人和一个女人在酒吧邂逅。

鲍勃是个为黑帮贩卖赃车的经纪人，海伦娜是个专办离婚案的律师却缠入了已婚男的地下情。她，完全在他的生活圈之外；他，也根本不是她的菜。这两个绝对到不了一起的人，却偶然地在纠结之中共醉同宿。

一夜情本该就此过去，偏偏两人周遭一系列意想不到事情的发生又把他们阴错阳差拉到了一起。于是在爱丁堡夏至周末的四天四夜，从黑市交易，教堂事故，夜店狂欢，到街道、桥头、花园的夺命追逐，他们经历了种种时而荒唐时而惊险的奇遇，这一切迫使他们思考：在人生中途的这个“停车点”，找回以往是可能的吗？改变当下是可能的吗？

这出伴随歌曲的话剧说了一个貌似不可能却又充满心理真实的故事。

制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 制作人：王珏、刘雷 | 编剧：大卫·格瑞戈David Greig【苏格兰】 | 歌曲创作：戈登·麦金太尔Gordon McIntyre【苏格兰】 | 剧本翻译：鲁文菁 | 导演：蒋维国 | 复排导演：谢帅 | 舞美及服装设计：王晶 | 灯光设计：陈璐 | 音效设计：王轶轩 | 造型设计：牛春环 | 装置设计及舞美制作监理：赵明 | 道具设计：刘毅 | 舞台监督：王祺

主演：龚晓、贾景晖

演出时间：2025年9月6日-9月27日 19:30（周一、9月11日、9月18日无演出，9月13日、9月20日、9月27日加演14:00下午场，周日仅14:00下午场）

演出地点：上海话剧艺术中心·D6空间（安福路288号六楼）

演出票价：180/280/380元

购票方式：

上海话剧艺术中心微信小程序

上海话剧艺术中心支付宝小程序

*建议年龄16岁以上观众观看。

*具体演出信息与演出阵容以剧场当日公示为准。